Ynw Melly & Tee Grizzley – Freddy Krueger 和訳

※この記事を読む前に
Ynw Mellyのチームに所属するYnw SackchaserとYnw Juvyが射殺される (2018/10/26)
YNW Melly – Murder On My Mind 和訳
YNW Melly – Melly The Menace 和訳

現在19歳、フロリダの人気ラッパーYnw MellyがTee Grizzleyを客演に招いたシングル*Freddy Kruegerを和訳しました。

YNW Melly – Freddy Krueger (ft. Tee Grizzley) [Official Video]

https://www.youtube.com/watch?v=FWC9pBfrUwg
公開日:2018-11-22
試聴回数:14,275,036 (2019-01-28)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[intro]
射手を引き連れて前線で*Booling,
*30連クリップがぶら下がった*ルガー
俺のチームなら全員シューター,
*お前の夢で俺はフレディ・クルーガー
俺らに手を出せばお前は終わり

[chorus]
射手を引き連れて前線で*Cooling,
30連クリップがぶら下がったルガー
お前の夢で俺はフレディ・クルーガー,
俺に手を出せばお前は終わり
俺のチームがお前をぶちまけるのさ,
マヂでお前をぶちまけるのさ
俺のチームがお前をぶちまけるのさ,
マヂでお前をぶちまけるのさ
叫んでるハレルヤ,
彼女は膝を付いて叫んでるハレルヤ

[Tee Grizzley]
*Dracoを手に俺はいつも路地裏,
ストリートの最前線で俺らはBooling
すかさず鳴らしていくMelly,
消えた腰抜けラッパー共のチェーン
俺は彼らを残らず手懐けた,
デトロイトの*スポットの元締め
*¹料理はできねぇけど敵を揚げるのさ,
奴らから離れろってのが俺からの忠告
*50連チョッパー・クリップが*Kの中,
奴らは*グラムでリアルを騙る毎日
なのにこの*Kを見たらキッズに変わる,
次は墓穴でざれ言を垂れてみろよ
ここで*フレックスしたら最後,
俺らに全部強奪られるのさ
ウェストで*ソースをさらう為に,
射手がイーストでお前を*調理
月から金まで準備は万端,
見ての通り身体に90
俺らがドアを蹴破って現れれば,
お前らは全滅 俺は*John Wick

[chorus]
射手を引き連れて前線でCooling,
30連クリップがぶら下がったルガー
お前の夢で俺はフレディ・クルーガー,
俺に手を出せばお前は終わり
俺のチームがお前をぶちまけるのさ,
マヂでお前をぶちまけるのさ
俺のチームがお前をぶちまけるのさ,
マヂでお前をぶちまけるのさ
叫んでるハレルヤ,
彼女は膝を付いて叫んでるハレルヤ

[Ynw Melly]
叫んでる捕まったDの釈放,
最前線をひた走る俺はScotty
解放して解放して俺の最高の仲間,
それに俺の追ってるミステリーはOuu
*スティックを手に*ドッグとバンの中 *²Scooby Doo,
それにこのビッチのフ◯ラはまるでにわか雨
それに俺のダイヤは一点の曇りもねぇ*VVS
俺は白人の男と契約したのさ,
彼らいわくこりゃイルミナティ (no)
俺は誰のたわ言にも耳を貸す気はねぇ,
すぐにGrizzleyと鳴らしてお前らは終わり
俺は一人でもひたすらローリング,
Blosureで奴らが乗り込んできた*ママ・ハウス,
俺は*ブラッズだから意味は当然*²Forclosure
俺らに手を出せばお前をぶちまけるデトロイトの仲間達,
むっちゃ濡れてるこのおマ◯コはまるでヨーグルト
俺が*グロックを鳴らせばお前のケツはまるでヨガ,
面倒事を一掃 お前が映る俺の*スライムの焦点
俺らはところ構わず食い散らかすのさ,
お前のビッチを後ろから食って俺は*ドギー
恋人じゃなくて俺らはセフレにすぎねぇのさビッチ,
*それに俺らはBlac Youngsta 夢はKid Kid Kudi

[chorus]
射手を引き連れて前線でCooling,
30連クリップがぶら下がったルガー
お前の夢で俺はフレディ・クルーガー,
俺に手を出せばお前は終わり
俺のチームがお前をぶちまけるのさ,
マヂでお前をぶちまけるのさ
俺のチームがお前をぶちまけるのさ,
マヂでお前をぶちまけるのさ
叫んでるハレルヤ,
彼女は膝を付いて叫んでるハレルヤ

歌詞解説
※¹フライ(揚げる)はMellyのよく使う発泡、射殺のスラングです。
※²スクービー・ドゥーは臆病な大型犬のスクービー・ドゥーが、飼い主のシャギー達4人とミステリー事件を解決しながら旅をしていくという一話完結型のアニメ。

※³[?]差し押さえ(Forclosure)。

コメントを残す

CAPTCHA