YSN Flow – Want Beef? 和訳

現在15歳、YSN FlowがBaeBae Savoを客演に招いたヒットシングル『Want Beef?』を和訳しました。

YSN Flow – “Want Beef?” ft. BaeBae Savo (Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=tyVeWm_P0Rk
公開日:2019-04-20
試聴回数:10,306,335 (2019-10-05)
収録作品:single
ダウンロード:iTunesMP3


[intro]
抗争が待ちきれない、俺の腰に下げた*TEC
ネットにこもるあいつらと違って、俺らはツイートで応えない
ビーフなら、俺らは鳴らしながら現れる

[chorus]
抗争が待ちきれない、俺の腰に下げたTEC
ネットにこもるあいつらと違って、俺らはツイートで応えない
俺らの拡張弾倉が、あいつらを捕える
その根城に乗り込んで、俺らは路上を血に染める
この*アイスを愛してるから、彼女は俺とヤリたがる
俺はヤリたいだけだから、縛りつける気とか無い
成功に祈りつづけて、気が付くと俺らに大金
積み上げてきた金を、俺らは好きに平らげる

[verse]
*奴らに見せつける為に、俺は屋根を吹き飛ばした
俺の頭には*パン(金)しか無いから、奴らには目もくれない
ヘイターに言いたいことは、俺らが成し遂げたってこと
初めからいなかったお前と、今さら組むなんて出来ない
お前はヘイトしてたのに、今やメッセージを送ってきて
ショーで会いに来ては、俺のバックアップを進んでやる
こんなの望んでるわけじゃないけどグロックや*スティックなら装填済み、俺はマヂで*スライムの為に引き金を引く

ステータスをチェックすれば、いわく俺は*GOAT
コートも着ず雨に打たれながら、俺はここまで来た
俺の生んだ波に乗って、俺はボートになった気分
みんなイカれてるから、俺はビッチと組んだりしない
思い出すのはLil Keeが密売に明け暮れた頃、
思い出すのは彼がママの公共料金を払ってた頃
思い出すのは仲間からハードに突き進めって言葉、
彼に応えて、俺は遠くまで来て、まだ先を見てる

積みあげた*GUAP、はした金から山積み
だから今じゃ彼女は、俺のモノになりたがる
お前に無理とか言われた俺が、今やホット
誰にも奪えない、俺の懐にある黄金
俺のチームに忍び込んだ鼠はバレないと思ったらしい、
そんなビッチ野郎たちは確かにぶちまけられていった
俺のチームに忍び込んだ鼠はバレないと思ったらしい、
そんなビッチ野郎たちは確かにぶちまけられていった

[chorus]
抗争が待ちきれない、俺の腰に下げたTEC
ネットにこもるあいつらと違って、俺らはツイートで応えない
俺らの拡張弾倉が、あいつらを捕える
その根城に乗り込んで、俺らは路上を血に染める
このアイスを愛してるから、彼女は俺とヤリたがる
俺はヤリたいだけだから、縛りつける気とか無い
成功に祈りつづけて、気が付くと俺らに大金
積み上げてきた金を、俺らは好きに平らげる

[verse]
俺に狙われ続けて、あのラッパー共はきっとウンザリ
DMを見ると、ビッチ共が俺に目を輝かせてる
敵がいつ*スライドしてきたって、俺は*ARを肌身離さない
ギャングを掲げて、10人組のチームが*¹6を駆け抜ける

フッドじゃ俺は*ディディ、俺は肌身離さない*セミ
俺の*クッキーは上質、俺のビッチはプリティー
俺らの理想は高い、食ってるマ◯コは上モノ
*²俺は彼女の腎臓を貫く、彼女の*キティを貫く
俺に山積みの*ブルー、*50’sとか要らない
*³俺はポンドを捌いてる、客の支払いは20’s
*⁴俺は弾倉を手にくり出す、込めるのは50’s
俺は弾倉を手にくり出す、込めるのは50’s

[chorus]
抗争が待ちきれない、俺の腰に下げたTEC
ネットにこもるあいつらと違って、俺らはツイートで応えない
俺らの拡張弾倉が、あいつらを捕える
その根城に乗り込んで、俺らは路上を血に染める
このアイスを愛してるから、彼女は俺とヤリたがる
俺はヤリたいだけだから、縛りつける気とか無い
成功に祈りつづけて、気が付くと俺らに大金
積み上げてきた金を、俺らは好きに平らげる

歌詞解説
※¹アトランタのイースサイドに位置するZone 6。ギャングヴァイオレンスが盛んなエリアとして知られる。

※²それくらいのデカ◯ンという意味。
※³客は$20.000(¥200万)単位で支払う。小分けの売人にポンドを捌く大元の売人チームであることを伝えている。

※³50連マガジン。

コメントを残す

CAPTCHA