Yung Bleu – Time To My Self 和訳

※この記事を読む前に
・Yung Bleu – Trappin A Sport 和訳
・Yung Bleu – Ice On My Baby 和訳
・Yung Bleu – We All We Got 和訳

現在24歳、アラバマ州モービルのラッパーYung Bleuの最新作*Bleu Vandross 2から*Time To MySelfを和訳しました。

[chorus]
もう血の通ってねぇ俺のハート、
もう愛を感じねぇ俺のハート
もうクラブに行く気にもならねぇ、
もうビッチ共とヤる気にもならねぇ

今は一人になりたいのさ x4

[verse]
話す事なんかないから放っといてくれよ、
俺は不毛な話し合いにウンザリしてんのさ
“その子は誰”とかマヂで面倒なシット、
“その写真は誰”とか”ただのファッキン写真だろ”

俺が間違ってようと正しかろうと知るかよ、
バッグを背負って俺は飛び出したのさ
そしてあの子とむちゃくちゃヤッたんだ、
俺らが別れることになった先週末の事さ、
今は…

[chorus]
…もう血の通ってねぇ俺のハート、
もう愛を感じねぇ俺のハート
もうクラブに行く気にもならねぇ、
もうビッチ共とヤる気にもならねぇ

今は一人になりたいのさ x4

[verse]
今はこの子とヤル事しか頭にねぇ、
街から飛び立って食ってるこのタイトな㋮
この㋠に好きに乗り込んで来い、
遠慮せずこの㋠に好きに乗り込んで来いよ

この子と最高のファック この子とめっさヤるのさ、
届いてたあの子のメッセージを開いて俺は頭を抱えた
俺は頭を抱えて”Damn…別れたいって、別れたいって?”
俺をすぐに飛び帰らせたあの㋮はまるで*クラック

[chorus]
もう血の通ってねぇ俺のハート、
もう愛を感じねぇ俺のハート
もうクラブに行く気にもならねぇ、
もうビッチ共とヤる気にもならねぇ

今は一人になりたいのさ x4