Yung Bleu – We All We Got 和訳

※この記事を読む前に
Yung Bleu – Ice On My Baby 和訳
Yung Bleu – Trappin A Sport 和訳

現在24歳、アラバマ州モービルのラッパーYung Bleuの*Investments 5から*We All We Gotを和訳しました。

Yung Bleu – We All We Got (Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=oeXQO7uNAbI
公開日:2018-07-23
試聴回数:1,427,710 (2018-01-13)
収録作品:Investments 5
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
照らしてくれるよう神に祈った頂点までの道,
下から這い上がろうとしてるYoung Street Nigga
絶対に成し遂げるって仲間に誓ったのさ,
絶対に成し遂げるって仲間に誓ったのさ
だから何が何でも掴むんだよ,
だから何が何でも掴むんだよ

[verse]
俺はずっとストリートの中で,
金を追ってビーフに明け暮れる日々
何はともあれ俺は乗り込んでいく,
腰抜け共の命は今夜限りなのさ
数秒と持たなかったお前に,
見せてぇのは今の俺らが見てる景色
昔は*ファスト・マネーを追うガキに過ぎなくて,
金は入ってきたのと同じように消えてったのさ
お前の痛みは俺にも確かに伝わってたんだ,
俺らは間違いなく同じ痛みを感じてたのさ
俺らはひたすら金を追うYoung Niggaz
何があっても仲間を売ったりしねぇ,
犯罪を犯してお勤めなんて,
他の誰にも経験させたくねぇのさ

俺の引き連れた射手が,
お前をどうするか言うまでもねぇ
彼の手にはいつだって*ルガー,
いつだってルガー
ちょっとは休めって言ったくらい,
強盗にイカれてる俺のチーム
こっちが刑を言い渡されたって知ったことか,
お前は100年たったって帰ってこれねぇのさ

[chorus]
照らしてくれるよう神に祈った頂点までの道,
下から這い上がろうとしてるYoung Street Nigga
絶対に成し遂げるって仲間に誓ったのさ,
絶対に成し遂げるって仲間に誓ったのさ
だから何が何でも掴むんだよ,
だから何が何でも掴むんだよ

[verse]
この*はどこに行こうと手放さねぇ,
俺の人生はマヂでラップしてる通りさ
今や一度もフッドに居なかった連中まで,
俺をヘイトしだして殺したがってるんだ
残らずぶちまけるフェイク・ラブ,
いくら近づいたって信用はしねぇ
俺は諦めずにひたすら走り続ける,
リアルを騙る連中に”さっさと失せろ”

欲しいのは偽じゃなくて本物の仲間,
周りは変わっていった俺が上がる度
今や背負ってるのはフッドじゃなくて州,
山積みの札束
寝る時も隣に*K 俺は容赦しねぇ,
ちょうど仲間が敵の顔をぶちまけた所さ

*食わねぇと奴らに全部持ってかれんだよ,
俺らはストリートに囚われたYoung Niggaz,
俺の仲間はここで死んでいったのさ

[chorus]
照らしてくれるよう神に祈った頂点までの道,
下から這い上がろうとしてるYoung Street Nigga
絶対に成し遂げるって仲間に誓ったのさ,
絶対に成し遂げるって仲間に誓ったのさ
だから何が何でも掴むんだよ,
だから何が何でも掴むんだよ

[verse]
ちょうど仲間が連れてかれたのさ,
彼が誰よりも誠実だったのは確か
シカトされた俺の落ち着けって忠告,
今や彼は刑務所の中に居るのさ
心の内が伝わってきた面会中,
教訓を学んだって彼は言ったのさ
彼は子供が恋しくて病んでいて,
彼女は苦しみの中で天に祈ってるのさ
お前がその闘いをずっと内に秘めてたって,
俺がそれを無為にしねぇのは言うまでもねぇ
奴をぶち殺して連れていく*アンダー,
口を出したが奴をぶちまける*プランジャー
俺は敵から強奪った大金を,
ファミリーと山分けする所さ
射手を雇う必要もねぇ,
俺の仲間にとっちゃそれは道楽に過ぎねぇ
逃げも隠れもせず,
俺は奴らを火の海にすんのさ
お前は練ってる俺から強奪る筋書き,
お前のベイビー・ママの背後に掃除屋
俺は知ってるお前の住所と寝床,
ちょうどそこに送り込んだ俺の射手
まだ命が惜しいならおとなしくしとけよ,
まだ命が惜しいならおとなしくしとけよ
Young Nigga Yeah Yeah

コメントを残す

CAPTCHA