Zara G – P.M.W ft.Dero Vibez & Giovanni 和訳

Zara G – P.M.W Ft. Dero Vibez & Giovanni (Prod. By Young Forever Beats)

https://www.youtube.com/watch?v=osYuO-sY2ZI
公開日:2017-12-29
試聴回数:2,358,638 (2018-04-17)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


Zara GはC・ロナウドが有名なサッカー大国ポルトガルの人気Trapperです。現在20歳のラッパーで,ポルトガルHHシーンの人気グループ*Wet Bed Gangに所属しています。Zara Gのリリース予定のミックステープからP.M.Wを解説付きで和訳しました。

関連記事
ポルトガルのオススメTRAP HIPHOPアーティスト5選

[hook]
酒と金と女,oh yeah
*¹花粉と*M’sと*ウィード,oh yeah
*パープル・コデイン,oh yeah
ビッチはキッチンで*粉を調理する俺を見て叫んだんだ”Oh Yeah!”

酒と金と女,oh yeah
花粉とM’sとウィード,oh yeah
パープル・コデイン,oh yeah
ビッチはキッチンで粉を調理する俺を見て叫んだんだ”Oh Yeah!”

[verse – Zara G]
俺達は葉巻と酒と一緒にスタジオに籠った
3日で一アルバム分を録り終えた
*²1000ユーロ作って,振り込んだけどまだ足りない
俺の仲間は畑を持ってるけどそこに野菜は生えてない

むっちゃ*赤い目はまるでトマト
頭の回り方はまるでトルネード
ここまで成り上がった事に誇りがある
何ものにも代えがたい仲間が居る
ニュースクールが俺の支配下にある
新人でも俺が先頭に居る
俺は高級ホテルにしか泊まらない
*³もう豚は食わない,俺はイスラム教徒

人生の意味を理解したとき,俺は学校を後にした
目標が必要だった時,俺の上には誰もいなかった
鉱山に足を踏み入れるみたいに奴らを爆破する
いつも当然の様に

この前のコンサートで葉巻を50本程売った
*水は汚れてるけど,浴びるように飲んだ
ビッチを呼んだ
彼女が俺のチンポの上に跨った時,
ケツの揺れ方は俺の*ラスタ
彼女が*キッチンで調理してる間,
俺は料理人みたいに手に*⁴生地を持ってる

[hook]
酒と金と女,oh yeah
花粉とM’sとウィード,oh yeah
パープル・コデイン,oh yeah
ビッチはキッチンで粉を調理する俺を見て叫んだんだ”Oh Yeah!”

酒と金と女,oh yeah
花粉とM’sとウィード,oh yeah
パープル・コデイン,oh yeah
ビッチはキッチンで粉を調理する俺を見て叫んだんだ”Oh Yeah!”

[verse – Debo Virez]
身体にアルコールを補給した
数グラムじゃマヂ足りない
身体が*MDに満たされてる
警官が俺に目を付けたら必ずこう思う
“こいつは狂ってる”
もう何日も目を閉じてない
全部オクスリ達の所為だ
君のヤツはもう効果出ない
お前が起きる時間は俺の寝る時間だ
*H2ONで一番高い部屋に泊まる俺を見たって,
彼らはそう言った
ヘイターが俺を憎む理由は、
彼女を*h2oに浸かせたから
俺はオーバードーズになっても気にしない
俺達が欲しいモノを全てを手に入れる時だけ,
俺は幻覚の中に居ない

[verse – Giovanni]
俺達は自分たちを信じた
俺達の縄張りは蝕まれてる
俺の頭はドラッグで満たされてる
俺は深夜に生きる
必ず横にはビッチがいる
いつもハイになってる
今日多分俺のチ◯ポを知る

俺の*カップが感染してるけどレジオネラじゃない
水はまともじゃない,お前は飲みたがらない
ストレスを消すのと引き換えに俺に女をくれる
彼女がWellaを引っ張る間に

[hook]
酒と金と女,oh yeah
花粉とM’sとウィード,oh yeah
パープル・コデイン,oh yeah
ビッチはキッチンで粉を調理する俺を見て叫んだんだ”Oh Yeah!”

酒と金と女,oh yeah
花粉とM’sとウィード,oh yeah
パープル・コデイン,oh yeah
ビッチはキッチンで粉を調理する俺を見て叫んだんだ”Oh Yeah!”

歌詞解説
※¹ポルトガルで黄金のスラング。
※²10万円分の大麻を購入。Zaraの仲間は大麻の畑を持ってる。
※³Zara Gはブスとヤらない。
※⁴ポルトガルで金のスラング。

コメントを残す

CAPTCHA