Zara G – Sem Juízo ft.Michel 和訳

[Re-Up]故サイトで以前公開してしていた記事をアップデートしてこちらで再公開しています。古い情報が掲載されている可能性があります。

Zara GはC・ロナウドが有名なサッカー大国ポルトガルの人気Trapperです。現在20歳のラッパーで,ポルトガルHHシーンの人気グループ*Wet Bed Gangに所属しています。リリース予定のミックステープから”Sem Juízo”を和訳しました。

関連記事
ポルトガルのオススメTRAP HIPHOPアーティスト5選

Zara G – Sem Juízo ft Michel

https://www.youtube.com/watch?v=K8jVrPzGtSw
公開日:2017-10-21
試聴回数:3,624,552 (2018-04-25)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[hook]
自分で金を稼いで,
欲しい物を全部買う
仲間は大体イカれてる,
ドリンクに*ブツを入れる
一人でいることが無いから,
もう何日も寝てない
皆が言ってるように,
俺には審判が居ない
俺には審判が居ない
(誰にも変えられない)
俺には審判が居ない
(当然ゲトーから来た)
俺には審判が居ない
(誰にも変えられない)
俺には審判が居ない
(当然ゲトーから来た)

[verse – Zara G]
俺はPussyを連れ去ってヤる
大量の*Weedがある,花瓶を寄越せ
奴らは俺が通れば,立ち止まる
俺は寝ないから,起きながら夢を見る
俺は俺のファン達くらいイカれてる
引き連れてる白人女性の群れはまるで雪崩
二人の女が下着姿を見て思い出した俺の*ターザン

俺の瞳は足元にある*¹ジョーダンと同じ
俺は眠ったNigga共を叩き起こす
*²俺はゲームを手に入れたけど*Wortenじゃない
俺の飼ってる雌犬達は舐めるだけで噛んだりしない
彼女らは列を作って,俺は順番にヤッていく
*³口に黄金があるけど飲んでないGolden
俺が何かを吐いたら,このNigga共は飲み込む
俺はミツバチみたいに,いつも一緒に*⁴ポーレン(花粉)

俺は金持ちになる運命だから,
金の遣い方を考えない
奴らは俺を売人だと思ってる,
他と違って止まってることが無いから
数えきれない彼女の数,
俺すらどの子が元カノなのか分からない
持ってる塚はあのケツが動くたびに,
地震を起こしかける

俺は大金を稼いでるけどしてない*調理
*⁵俺のウィードはKinhoの瞳よりも緑に澄んでる
王女達は俺の事を王と呼んで,
俺を巡って争いあう,
俺は勝者にリングをプレゼントする
当然お前の*⁶Boyは俺に嫉妬してる,
だけど顔を出さずに引きこもったまま
今日はカジノで300ユーロ失った,
でも次の日にはその倍を稼いだ

[hook]
自分で金を稼いで,
欲しい物を全部買う
仲間は大体イカれてる,
ドリンクにブツを入れる
一人でいることが無いから,
もう何日も寝てない
皆が言ってるように,
俺には審判が居ない
俺には審判が居ない
(誰にも変えられない)
俺には審判が居ない
(当然ゲトーから来た)
俺には審判が居ない
(誰にも変えられない)
俺には審判が居ない
(当然ゲトーから来た)

[verse – Michel]
俺には審判が居ない
お前は俺の歩く場所を歩けない
俺が欲しいのは*コデイン,
ドリンクを持ってきて中に入れろ
本当の仲間と一緒にいる,
リアルな奴だけ集まる
みんなで食事会をする
女は俺にとってビジネスだ,
俺のチ◯ポにとんでもないディールの数

周りのドリンクはまるで蛇口
俺は世界が望もうと変わらない
仲間と一緒に好き勝手にやる
脈には血じゃなくてアルコールが流れてる
ビッチを食う時のマナーは無い
ビーフを持ってくるな,冗談じゃない
ビッチは尼僧みたいに膝をつく
ベッドの中で商店街みたいに声を上げる

もうドリンクは足りてるけど,
報酬を貰ってもっと頼む
Zaraと一緒に2人のビッチとヤって,
どっちがイケてるか比べ合う
Baby,俺とは愛人以上になれない,
この女に乗って遠くまで旅をする
俺はあの頃に戻らない,
持ってない物を全部手に入れる
*Dabをする為にロンドンから俺の女を連れてきた,
注目の的になるキャップを被った黒人
ただ大金を作りたい,
それと評価とリスペクト
だから俺は投資する
好きにドレッドを編む
俺は忘れない
ここに居た奴らと,いなかったお前
ここでお前は敗者だ
whaskaのモカでNiggazはBadに陥る

[hook]
自分で金を稼いで,
欲しい物を全部買う
俺の仲間は大体狂ってる,
ドリンクにブツを入れる
一人でいることが無いから,
もう何日も寝てない
皆が言ってるように,
俺には審判が居ない
俺には審判が居ない
(誰にも変えられない)
俺には審判が居ない
(当然ゲトーから来た)
俺には審判が居ない
(誰にも変えられない)
俺には審判が居ない
(当然ゲトーから来た)
(V-Block V Block V-Block V-Block)
(当然ゲトーから来た)

※¹大麻を吸って赤目になってる。
※²Wortenはポルトガルの大手家電ショップ。Zara Gが手中にしたのはラップゲーム。
※³Zara Gの口には純金のグリルズがある。
※⁴ポルトガルで金品・金のスラング。
※⁵KinhoはZara Gの碧眼の仲間。
※⁶チXポのスラング。

コメントを残す

CAPTCHA