ZillaKami X SosMula – 33rd Blakk Glass 和訳

ZillaKami x SosMula “33rd Blakk Glass” (Prod. by Thraxx) (WSHH Exclusive – Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=L4WiZ8pdIvM
公開日:2018-03-23
試聴回数:1,042,631 (2018-04-13)
収録作品:—
購入ストア:iTunes(DL), MP3(DL)


ZillakamiとSosmulaの合曲”33rd Blakk Glass”を和訳しました。

関連記事
HARDCORE/METAL/SCREAM TRAP ARTIST GUIDE VOL.1

[pre-chorus]
ゴジラがマイクロ波で熱波を引き起こす
ドルフ・ジグラーがカマすSUPLEX SLAMが地面を震わせる
お前は痛みを感じて,許しを請い続ける,許さねえ

[chorus – Zilla]
Wardog共を*⁴細切れにして消してやる
奴らが全員死ぬまで戦争だ
Wardog共を銃で細切れにして消してやる
奴らが全員死ぬまで戦争だ

[verse – Sosmula]
俺は*⁵ボブ・ザ・ビルダー,持ってる*⁶どデカい工具
**⁷30が出入りする,*⁸授業を抜け出す時みたいに
*⁹安らかに眠れよWOOZY,俺の中で生き続けろ
お前は*¹⁰BIG BLOOD,なのに*¹¹手首にマダファッキン青色
口を突き抜ける銃弾,彼は*¹²レンガも送ることが出来る
タッチダウンの為に連絡先を得た,俺が通過する
黙れPussy Boy,聞いてるか全ブル
聞けよビッチ,Lil Nigga,おりゃピット・ブル
居場所を特定して,乗り込んで,熱を測る
戦争が始めれば,死ぬのはお前の方だ
皆殺しにして*¹³ヘネシーで冥福を祈るぜ
トランクに奴らの死体,誰も俺を思い出せねえ

[chorus – Zilla]
Wardog共を細切れにして消してやる
奴らが全員死ぬまで戦争だ
Wardog共を銃で細切れにして消してやる
奴らが全員死ぬまで戦争だ

[bridge]
そして雨の中に消えて行く
冗談じゃすまねえよ
認識することも叶わない

[verse – Zilla]
黒い覆面,*¹⁴ダイムパック売り捌き中毒
ペダルを漕いで更に加速する,もう後には戻れない
お前が奴らと一緒に居るなら,そのまま行って,一緒に死ね
俺と敵対する前までは幸せだったろ?
俺はお前が逃げ隠れてるって結論にたどり着いた
お前の仲間達が皆,謎の死を遂げ続けてるからさ
そして復讐は決して叶わない
俺には*¹⁵Dead Friends,だから一人も作らねぇんだよ

[pre-chorus]
ゴジラがマイクロ波で熱波を引き起こす
ドルフ・ジグラーがカマすSUPLEX SLAMが地面を震わせる
お前は痛みを感じて,許しを請い続ける,許さねえ

[chorus – Zilla]
Wardog共を細切れにして消してやる
奴らが全員死ぬまで戦争だ
Wardog共を銃で細切れにして消してやる
奴らが全員死ぬまで戦争だ

※¹ゴジラの綴りはGodZilla。Zilla神の事です。ZillaやSosmulaは常に銃を撃っていて,あたりは熱気に包まれていることのミーニングです。
※⁸ワクワクしながら
※¹¹ブラッズなのにクリップスと懇意にする6ix9ineへのディス。
※¹³地面に酒を注いで冥福を祈る。
※¹⁵Dead Friendsはお金のミーニングです。Lil Zillaはお金があれば満足なので仲間は必要じゃないと伝えています。

コメントを残す

CAPTCHA