ZillaKami X SosMula – Shinners 13 和訳

※この記事を読む前に
ZillaKami X SosMula – 33rd Blakk Glass 和訳
ZillaKami X SosMula – SK8 Head 和訳

Scream TrapperのZillakamiとSosMulaのシングル*Shinners 13を和訳しました。

ZillaKami x SosMula “Shinners 13” (WSHH Exclusive – Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=M7AinOxULrU
公開日:2018-02-24
試聴回数:1,712,121 (2018-05-16)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus – Zilla and SosMula]
*¹1はギャングの為に,
2は名声の為に,
3は名前の為に,
4は墓穴の為に

*²棺を釘打って,奴らを秒で寝かせる
棺を釘打って,奴らを秒で寝かせる

[verse – SosMula]
俺達は*³ソフトをクラックのレンガに変える,
それから俺達はレンガをパックする
それから俺達はレンガを通りで売り捌いた,
ビッチ,おりゃ*ブラッズ,俺の布に無いクリップ
Ayy,Ayy,Ayy,Ayy,
俺は*Kを持って皆殺し
待ってろ,待ってろ,待ってろ,待ってろ,
俺は乗り込んでお前にナイフを振り下ろす
俺達は敵を撃ち殺す,
コーナーを曲がりながら,
俺達はお前の縄張りを血で染める,
俺達は警察も撃ち殺す
俺はお前が倒れるまで撃ち続ける,
俺はお前の顔に唾を吐く
*お前は散弾銃で死ぬ,
グレネードからピンを引き抜いた

俺はお前の棺に小便するんだ

[verse – Zillakami]
Okay,俺はお前らにうんざりしてんだよ,
狂人の振りをしやがって
俺達は容赦しない
*⁴俺の仲間はビビらない,
馬鹿な考えはよせ
俺の仲間はビビらない,
馬鹿な考えはよせ
気を付けろ

[chorus – Zilla and SosMula]
1はギャングの為に,
2は名声の為に,
3は名前の為に,
4は墓穴の為に

棺を釘打って,奴らを秒で寝かせる
棺を釘打って,奴らを秒で寝かせる

歌詞解説
※¹Zillaが殺した順番,1ギャングの為に殺した,2名声の為に殺した,3リスペクトの為に殺した,4墓穴を埋めた。
※²棺桶の釘”は止めを刺す事のスラングです。”釘”は銃弾のスラングでもあります。
i0150.jpg
※³コカインをクラックにする。

※⁴Zillaとそのチームはあなたを怖がらないし,殺す事に躊躇がありません。Zillaを殺せるかもしれない…と行動に移さないでください。

コメントを残す

CAPTCHA