ZillaKami X SosMula – SK8 Head 和訳

※この記事を読む前に
ZillaKami X SosMula – 33rd Blakk Glass 和訳

HIKARI ULTRAに所属するZillakamiとSosmulaの新曲*SK8 Headを和訳しました。

ZillaKami x SosMula “SK8 Head” (WSHH Exclusive – Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=ljfwUj7kk90
公開日:2018-05-12
試聴回数:314,058 (2018-05-16)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[pre-chorus]
よぉ売女,どうしたんだ?
よぉ売女,どうしたんだ?
よぉ売女,どうしたんだ?
よぉ売女,どうしたんだ?

[chorus]
お前が誰といるか誰が気にしてんだよ?
怖いのか? 怖いんだろ!
お前が誰といるか誰が気にしてんだよ?
怖いのか? 怖いんだろ!
俺は死体をアジトで腐らせてる,
誰が気にすんだよ? 誰が気にすんだよ?
俺達はこのまま続ける,
お前らは祈っとけよマダファッカーズ

[Sosmula]
*¹新品のフリーザーよりも冷たい,
俺の持ってる新品のヒーター
Lil Bitch,俺は*スクールシューター,
お前はスクールティーチャー
ランボルギーニは*2シート,
お前の*BeamerにFuck
2リットルに注ぐ,
空けた*²Blue Demon
必要なのはこの*³水浸しの時計と,
カスタムされたGlock
見ろ,これは交渉じゃない,
お前の頭に穴を開ける
*⁴お前は無駄に撃たれたわけじゃない,
手に入れた溢れかえる*ポット
水没させる*ボート,
まるで吹きこぼれる鍋
蓋が飛んでこぼれる*,
俺の*ドープがジャンキー共を殺してる
*⁵リムジンみたいに延ばすクリップ,
.30と赤外線ビーム
俺のビッチはフロムフィリピン,
マxコはフレッシュ,まるで*リステリン
資金洗浄する俺はミスター・クリーン,
*⁶PCPと*ニコチン
ビッチ,おりゃ下衆,
おりゃ残虐,おりゃ*Big B
俺はファッキン狂人だから,
どうか俺を試すなビッチ
お前の女とガキを*スイスチーズに変える
俺達はそんな感じさ,
お前の*胃がショルダーバッグ

[chorus]
お前が誰といるか誰が気にしてんだよ?
怖いのか? 怖いんだろ!
お前が誰といるか誰が気にしてんだよ?
怖いのか? 怖いんだろ!
俺は死体をアジトで腐らせてる
誰が気にすんだよ? 誰が気にすんだよ?
俺達はこのまま続ける,
お前らは祈っとけよマダファッカーズ

[Zillakami]
Aye,マヂ殺す,
俺達はビッチと最前線にいる,
穴だらけにした,
666を掲げて虐め殺す
Aye,マヂ殺す,
敵を殺す,
お前のガキを殺す,
お前のギャングを殺す,
お前の友達を殺す,
お前の周り全部殺す
お前らの魂を逝かせて,
大虐殺する戦士達を俺は引き連れてる
Zillaは脳みそぶちまけ屋,
ザ・キング・コブラ
お前に言った,*肺炎の為にストアに行くべきだって
マスク,手袋,乞食共,Oh クソったれ!
下手うてばこいつらはお前の胃に弾をぶち込む
話すだけ話せ,途中でお前は撃たれる,お前はビッチ
ひれ伏せ,お前の仲間みたいに首を絞められる前に
ひれ伏せNigga,ピースは無い,交渉は無い

[pre-chorus]
よぉ売女,どうしたんだ?
よぉ売女,どうしたんだ?
よぉ売女,どうしたんだ?
よぉ売女,どうしたんだ?

[chorus]
お前が誰といるか誰が気にしてんだよ?
怖いのか? 怖いんだろ!
お前が誰といるか誰が気にしてんだよ?
怖いのか? 怖いんだろ!
俺は死体をアジトで腐らせてる
誰が気にすんだよ? 誰が気にすんだよ?
俺達はこのまま続ける,
お前らは祈っとけよマダファッカーズ

歌詞解説
※¹フリーザーはダイヤに覆われた金品のスラング。ヒーターは銃のスラングです。冷血な銃。たくさんの人を殺して冷たくする。
※²メタンフェタミンのピル。もしくかアデロールのピル。

※³ダイヤに覆われた時計と改造クリップ,レーザー照準器,赤外線照準器などがカスタムされた銃。
※⁴SosMulaは”Hit A Stain(薬物強盗)“をしています。
※⁵拡張クリップ,.30カービン弾,赤外線照準器
※⁶大麻を混ぜた煙草をPCPに付ける。

コメントを残す

CAPTCHA