lil happy lil sad – lil numb ft.Teen Pregnancy 和訳

Lil Happy Lil Sadの”Lil Numb ft.Teen Pregnancy”を和訳しました。

[Lil Happy Lil Sad]
もうすぐ壊れる,
この部屋の中で
毎日のように,
孤独に震えてる
曲を作って,
大麻を吸ってる
俺が早く逝くように祈ってくれ
皆が俺の曲を買うように祈ってくれ
俺はマヂで壊れてる
Girl,俺は冷たくなってる,
俺は凍り付いて死ぬ
大麻を巻いてる,
ストレスを殺す為に
俺の生きたライフにFuck,
二度目は要らない
隣に居た友達にFuck,
彼らは俺を悲しませただけ
今俺と彼女は,
この世を憎む
俺達に救いは必要ない
俺達は肥溜めから来た
俺は自分を憎む,
それも俺の一部だ
俺は自殺したい,
トライしたけど俺は弱い,
*すると毎回,
ママが外に連れ出す,
俺は帰りたいって言う,
彼らは俺に錠剤をくれる,
何度も何度も何度も,
彼らは俺を抜け殻にした,
もう話す事すら出来ない

[Teen Pregnancy]
横になった,
死にたくない
一人じゃ眠れない,
君が必要なんだ
君が全てだった
俺の人生そのものだった
今は全部壊れてる,
だから今夜も眠れない
俺はいくつかの錠剤を飲んでた,
夜中ずっと起きてた
マヂで何も感じない,
俺はむっちゃハイ
俺の血流にリコール
君は俺の全てだった
君に全てを捧げた
俺はむっちゃ傷心
君は望んでたモノを手に入れた
君は俺を傷つけたかった
俺はむっちゃ傷ついた
Fuck,誓いの指輪
Fuck,俺の人生
錠剤を飲んで,
俺は感覚を無くしてる
俺は死にたい
自殺を試みた
Girl,君も同じようにしてやる
君の命も持っていく
俺は君の血が見たい
彼女は俺を見て抜け殻になった
一緒に逝こう
俺もやっと眠りに付ける