Lil Raff – Free Verse 和訳

Raffa Moreiraのデビューミックステープ”FERNVNDX”から”Free Verse”を和訳しました。

[chorus]
俺はまた先に進んで,
奴らは振出しに戻った
俺は奴らの遥か先に,
遥か先に居る
警察だろうと,
どこの誰だろうと
誰一人,
俺に追いつけやしない,
追いつけやしないんだNigga

[verse]
あの通りで銀行を強盗った,
走り去って警察を撒いた
150が入ってった*¹DUTRA
ここは*²Guarulhos,
俺は輝いてる
ここはGuarulhos,
俺は輝いてる
誰にも見られず,
入った路地のホテル
一室の中,
組んだスタジオで,
作った1曲
*Pro Tools,
一人で祝福,
公開されたミックステープ,
1枚に,
2本のミュージックビデオと,
連なった客演
USの奴らが叫んでる,
Gang Gang Gang Dab!
マイクにケーブル,
2つの携帯
ノートパソコンに,
サウンド・クラウドと*Tune,
俺は*Brysonや*Toryよりも先に居る,
俺はUSのどのラッパーよりも先に居るんだよNigga

[chorus]
俺はまた先に進んで,
奴らは振出しに戻った
俺は奴らの遥か先に,
遥か先に居る
俺はまた先に進んで,
奴らは振出しに戻った
俺は遥か先に居る,
遥か先に居る
警察だろうと,
どこの誰だろうと
誰一人,
俺に追いつけやしない,
追いつけやしないんだNigga

歌詞解説
※¹リオ・デ・ジャネイロとサン・パウロ間の402キロメートル間。
※²サンパウログァルーリョス。Raffの地元。